''Armes, soldats, argent, bref tout ce que tu peux concevoir, prends-le, uses-en; si longtemps que tu doives vivre, tu n'épuiseras jamais ma gratitude, qui demeurera toujours entière''.
Bocchus à Sylla (Salluste, Guerre de Jugurtha, CX)
***
''Depuis les temps de son humble origine, Rome a mieux aimé se donner des amis que des esclaves''.
Lucius Sulla à Bocchus (Salluste, Guerre de Jugurtha, CII)
***
''Cet homme parviendra nécessairement au plus haut degré de grandeur; et je m'étonne même comment il endure dès à présent de n'être pas le premier de l'univers''.
Un Chalcidien de la suite d'Orobaze après avoir rencontré Sylla lors de l'ambassade Parthe (Plutarque, Vie de Sylla, V)
***
''J'étais né bien mieux pour la Fortune que pour la guerre''.
Lucius Sulla, Commentaires (cité dans Plutarque, Vie de Sylla, VI)
***
''Le peuple me prouve bien que je lui ai rendu sa liberté, puisqu'il n'en fait qu'à sa tête''.
Lucius Sulla, ironique, en voyant que le peuple avait élu au consulat Cinna et Octavius (Plutarque, Vie de Sylla, X)
***
''Dis-lui que tu as vu Marius assis sur les ruines de Carthage''.
Caius Marius débarquant à Carthage après s'être fait déclaré ennemi public par Sylla (Plutarque, Vie de Marius, XLIII)
***
''Les Romains ne m'ont pas envoyé à Athènes pour prendre des leçons d'éloquence, mais pour châtier des rebelles''.
Lucius Sulla répondant aux ambassadeurs athéniens venant négocier leur reddition (Plutarque, Vie de Sylla, XIII)
***
''J'accorde aux morts la grâce des vivants''.
Lucius Sulla, acceptant d'épargner Athènes de la destruction, après que les alliés grecs se soit jetés à ses genoux en demandant pitié pour leur cité (Plutarque, Vie de Sylla, XIV)
***
''Ces gens-là sont fous!'' (Traduction populaire: ''Ils sont fous ces Romains!'' ;-)
Le général Archélaos en voyant Sylla et son armée acharnés à prendre le Pirée (Théodore Reinach, Mithridate, d'après Appien d'Alexandrie, Mithridatique, XL)
***
''A moi Romains, la gloire de mourir ici! Vous, si l'on vous demande où vous avez abandonné votre général, souvenez-vous de répondre ''à Orchomène!''
Lucius Sulla pendant la bataille d'Orchomène (Plutarque, Vie de Sylla, XXI)
***
''Je vais lui apprendre ce qu'est la guerre contre une vraie armée romaine!''
Lucius Sulla dans une colère noire en apprenant que Mithridate refuse ses conditions de reddition (D'après Plutarque, Vie de Sylla, XXIII)
***
''J'arrive pour venger la République''.
Lucius Sulla d'après une lettre qu'il envoya au sénat de Cinna et Carbo (D'après Appien d'Alexandrie, Guerres civiles, Livre I, LXXVII)
***
''J'ai à combattre à la fois le lion et le renard qui habitent dans l'âme de Sylla; mais c'est le renard qui me donne le plus d'affaires''.
Carbo apprenant que l'armée de son collègue Scipion était passée à Sylla (Plutarque, Vie de Sylla, XXVIII)
***
''Je te donne pour escorte ton père, ton frère, tes amis, tes parents assassinés, au mépris des lois et de la justice et dont moi je poursuis les meurtriers''.
Lucius Sulla à Marcus Licinius Crassus, qui craignait de traverser l'Italie sans escorte armée (Plutarque, Vie de Crassus, VI)
***
''Ô Apollon Pythien, toi qui a comblé d'honneur et de gloire Lucius Cornelius Sylla l'Heureux, toi qui l'a fait sortir victorieux de tant de combats, veux-tu le renverser ici-même, aux portes de Rome, pour qu'il périsse avec ses concitoyens en sauvant sa patrie?''
Lucius Sulla pendant la bataille de la Porte Colline, alors qu'il vient d'échapper à la mort (Plutarque, Vie de Sylla, XXIX)
***
''Ce sont quelques mauvais sujets que je fais corriger''.
Lucius Sulla ordonnant le massacre de 3000 soldats Samnites qui s'étaient rendus (D'après Plutarque, Vie de Sylla, XXX)
***
''Avec qui, à la fin, allons-nous vivre si nous tuons les hommes sous les armes en temps de guerre, et les hommes désarmés en temps de paix?''.
Quintus Lutatius Catulus, s'adressant publiquement à Sylla au sénat après le massacre des Samnites (Paul Orose, Histoire contre les païens, Livre V, 21)
***
''Je n'épargnerais aucun de mes ennemis et je n'aurais aucune pitié envers eux''.
Lucius Sulla, discours devant le peuple avant d'afficher la première liste de proscriptions (D'après Appien d'Alexandrie, Guerres Civiles, Livre I, XCV)
***
''Il faut d'abord savoir ramer avant de tenir le gouvernail''.
Lucius Sulla quand on lui apporta la tête de Marius (Appien d'Alexandrie, Guerres Civiles, Livre I, XCIV)
***
''Sachez, citoyens, et apprenez par ma bouche que j'ai fait donner la mort à Lucretius parce qu'il m'a résisté''.
Lucius Sulla après avoir fait assassiner son général Lucretius Ofella parce qu'il se présentait au consulat contre son ordre . (Appien d'Alexandrie, Guerres Civiles, Livre I, CI)
***
''Je me déclare, et suis, le fils de la Fortune''.
Lucius Sulla, pendant sa dictature. (Plutarque, De la fortune des Romains, IV)
***
''Il est donc de ma destinée d'avoir dans ma vieillesse à combattre contre des enfants!''
Lucius Sulla en apprenant que Pompée avait refusé de licencier son armée (Plutarque, Vie de Pompée, XIII)
***
''Lucius Cornelius Sulla, je te prie de remarquer que le soleil levant a plus d'admirateurs que le soleil couchant!''
Magnus Pompée, en colère contre Sylla, car celui-ci refusait de lui accorder le triomphe qu'il réclamait (D'après Plutarque, Vie de Pompée, XIV)
***
''Prend garde à ce jeune homme mal ceint''.
Lucius Sulla mettant en garde Pompée contre Jules César (Macrobe, Saturnales, Livre II, III)
***
''Vous êtes vous-mêmes bien peu avisés de ne pas voir dans cet enfant plusieurs Marius''.
Lucius Sulla à ceux venus réclamer un retour en grâce du jeune Jules César (Plutarque, Vie de César, I)
***
''Je suis prêt à rendre compte de tout le sang que j'ai versé pour la République. Je répondrais à tous ceux qui viendront me demander leurs pères, leurs fils ou leurs frères''.
Lucius Sulla, abdiquant la dictature (Montesquieu, Dialogue de Sylla et d'Eucrate, d'après Appien d'Alexandrie, Guerres Civiles, Livre I, CIV)
***
''Les dictateurs qui me succéderont n'abdiqueront pas''.
Lucius Sulla, après qu'un jeune homme l'ait violemment insulté dans la rue (D'après Appien d'Alexandrie, Guerres Civiles, Livre I, CIV)
***
''Vraiment, jeune homme, je te félicite de ce chef-d'œuvre de politique: avoir fait nommer consul Lepidus, de préférence à Catulus; à la place du plus sage des citoyens, le plus étourdi des hommes!''
Lucius Sulla à Magnus Pompée, après que celui-ci ait favorisé l'élection de Lepidus au consulat (Plutarque, Vie de Sylla, XXXIV)
***
''La République est un mot sans valeur; Sylla ignorait jusqu'à la science du gouvernement puisqu'il a déposé la dictature''. (Autre version: "Sulla n'était pas un bon professeur, puisqu'il a renoncé à enseigner".... ce qui semble sous-entendre: "L'élève a dépassé le maître")
Jules César, élu dictateur à vie, dans un de ses discours (Suétone, Vie de César, LXXVII)